Parallel Strong's Berean Study BibleJoseph said to his father, “They are the sons God has given me in this place.” So Jacob said, “Please bring them to me, that I may bless them.” Young's Literal Translation and Joseph saith unto his father, ‘They [are] my sons, whom God hath given to me in this [place];’ and he saith, ‘Bring them, I pray thee, unto me, and I bless them.’ King James Bible And Joseph said unto his father, They [are] my sons, whom God hath given me in this [place]. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them. Hebrew Josephיוֹסֵף֙ (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to his father, אָבִ֔יו (’ā·ḇîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1: Father “They הֵ֔ם (hêm) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They are the sons בָּנַ֣י (bā·nay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 1121: A son God אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has given נָֽתַן־ (nā·ṯan-) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set me לִ֥י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew in this [place].” בָּזֶ֑ה (bā·zeh) Preposition-b | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that So Jacob said, וַיֹּאמַ֕ר (way·yō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Please נָ֥א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' bring them קָֽחֶם־ (qā·ḥem-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person masculine plural Strong's 3947: To take to me, אֵלַ֖י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to that I may bless [them].” וַאֲבָרֲכֵֽם׃ (wa·’ă·ḇā·ră·ḵêm) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | third person masculine plural Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse |
    |