Parallel Strong's Berean Study Bible“Joseph is still alive,” they said, “and he is ruler over all the land of Egypt!” But Jacob was stunned, for he did not believe them. Young's Literal Translation and they declare to him, saying, ‘Joseph [is] yet alive,’ and that he [is] ruler over all the land of Egypt; and his heart ceaseth, for he hath not given credence to them. King James Bible And told him, saying, Joseph [is] yet alive, and he [is] governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed them not. Hebrew “Josephיוֹסֵ֣ף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites is still ע֚וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more alive,” חַ֔י (ḥay) Adjective - masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life they said, וַיַּגִּ֨דוּ (way·yag·gi·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5046: To be conspicuous “and וְכִֽי־ (wə·ḵî-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he ה֥וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is ruler מֹשֵׁ֖ל (mō·šêl) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 4910: To rule, have dominion, reign over all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the land אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt!” מִצְרָ֑יִם (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa But Jacob was stunned, וַיָּ֣פָג (way·yā·p̄āḡ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6313: To be sluggish for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he did not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no believe them. הֶאֱמִ֖ין (he·’ĕ·mîn) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 539: To confirm, support |
    |