Parallel Strong's Berean Study BibleThen Joseph sent his brothers on their way, and as they were leaving, he said to them, “Do not quarrel on the way!” Young's Literal Translation And he sendeth his brethren away, and they go; and he saith unto them, ‘Be not angry in the way.’ King James Bible So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way. Hebrew Then Joseph sent his brothersאֶחָ֖יו (’e·ḥāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) on their way, וַיְשַׁלַּ֥ח (way·šal·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out and as they were leaving, וַיֵּלֵ֑כוּ (way·yê·lê·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk he said וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to them, אֲלֵהֶ֔ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to “Do not אַֽל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not quarrel תִּרְגְּז֖וּ (tir·gə·zū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7264: To be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed on the way!” בַּדָּֽרֶךְ׃ (bad·dā·reḵ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action |
    |