Parallel Strong's Berean Study BibleTheir father Jacob said to them, “You have deprived me of my sons. Joseph is gone and Simeon is no more. Now you want to take Benjamin. Everything is going against me!” Young's Literal Translation and Jacob their father saith unto them, ‘Me ye have bereaved; Joseph is not, and Simeon is not, and Benjamin ye take—against me have been all these.’ King James Bible And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved [of my children]: Joseph [is] not, and Simeon [is] not, and ye will take Benjamin [away]: all these things are against me. Hebrew Their fatherאֲבִיהֶ֔ם (’ă·ḇî·hem) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 1: Father Jacob יַעֲקֹ֣ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to them, אֲלֵהֶם֙ (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to “You have deprived me of my sons. שִׁכַּלְתֶּ֑ם (šik·kal·tem) Verb - Piel - Perfect - second person masculine plural Strong's 7921: To miscarry, suffer abortion, to bereave Joseph יוֹסֵ֤ף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites is gone אֵינֶ֙נּוּ֙ (’ê·nen·nū) Adverb | third person masculine singular Strong's 369: A non-entity, a negative particle and Simeon וְשִׁמְע֣וֹן (wə·šim·‘ō·wn) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 8095: Simeon -- a son of Jacob, also his tribe, also an Israelite with a foreign wife is no more. אֵינֶ֔נּוּ (’ê·nen·nū) Adverb | third person masculine singular Strong's 369: A non-entity, a negative particle Now you want to take תִּקָּ֔חוּ (tiq·qā·ḥū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3947: To take Benjamin. בִּנְיָמִ֣ן (bin·yā·min) Noun - proper - masculine singular Strong's 1144: Benjamin -- 'son of the right hand', youngest son of Jacob, also the name of two other Israelites Everything כֻלָּֽנָה׃ (ḵul·lā·nāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine plural Strong's 3605: The whole, all, any, every is happening הָי֥וּ (hā·yū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be against me!” עָלַ֖י (‘ā·lay) Preposition | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |