Parallel Strong's Berean Study BibleWe are all sons of one man. Your servants are honest men, not spies.” Young's Literal Translation we [are] all of us sons of one man, we [are] right men; thy servants have not been spies;’ King James Bible We [are] all one man's sons; we [are] true [men], thy servants are no spies. Hebrew Weנָ֑חְנוּ (nā·ḥə·nū) Pronoun - first person common plural Strong's 5168: We are all כֻּלָּ֕נוּ (kul·lā·nū) Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 3605: The whole, all, any, every sons בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of one אֶחָ֖ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first man. אִישׁ־ (’îš-) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person Your servants עֲבָדֶ֖יךָ (‘ă·ḇā·ḏe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant are הָי֥וּ (hā·yū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be honest [men], כֵּנִ֣ים (kê·nîm) Adjective - masculine plural Strong's 3651: So -- thus not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no spies.” מְרַגְּלִֽים׃ (mə·rag·gə·lîm) Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 7270: To walk along, to reconnoiter, to be a, tale-bearer, to lead about |
    |