Parallel Strong's Berean Study BiblePlease deliver me from the hand of my brother Esau, for I am afraid that he may come and attack me and the mothers and children with me. Young's Literal Translation ‘Deliver me, I pray Thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I am fearing him, less he come and have smitten me—mother beside sons; King James Bible Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, [and] the mother with the children. Hebrew Pleaseנָ֛א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' deliver me הַצִּילֵ֥נִי (haṣ·ṣî·lê·nî) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common singular Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver from the hand מִיַּ֥ד (mî·yaḏ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of my brother אָחִ֖י (’ā·ḥî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 251: A brother, ) Esau, עֵשָׂ֑ו (‘ê·śāw) Noun - proper - masculine singular Strong's 6215: Esau -- oldest son of Isaac for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אָנֹכִי֙ (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I am afraid that יָרֵ֤א (yā·rê) Adjective - masculine singular Strong's 3373: Fearing, reverent he may come יָב֣וֹא (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go and attack me, וְהִכַּ֔נִי (wə·hik·ka·nî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 5221: To strike and also the mothers אֵ֖ם (’êm) Noun - feminine singular Strong's 517: A mother, ) and עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their children [with me]. בָּנִֽים׃ (bā·nîm) Noun - masculine plural Strong's 1121: A son |
    |