Parallel Strong's Berean Study BibleIf you find your gods with anyone here, he shall not live! In the presence of our relatives, see for yourself if anything is yours, and take it back.” For Jacob did not know that Rachel had stolen the idols. Young's Literal Translation with whomsoever thou findest thy gods—he doth not live; before our brethren discern for thyself what [is] with me, and take to thyself:’ and Jacob hath not known that Rachel hath stolen them. King James Bible With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what [is] thine with me, and take [it] to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them. Hebrew If you findתִּמְצָ֣א (tim·ṣā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present your gods אֱלֹהֶיךָ֮ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative with עִ֠ם (‘im) Preposition Strong's 5973: With, equally with anyone here, אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that he shall not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no live! יִֽחְיֶה֒ (yiḥ·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2421: To live, to revive In the presence of נֶ֣גֶד (ne·ḡeḏ) Preposition Strong's 5048: A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before our relatives, אַחֵ֧ינוּ (’a·ḥê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 251: A brother, ) see הַֽכֶּר־ (hak·ker-) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 5234: To regard, recognize for yourself לְךָ֛ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew if anything מָ֥ה (māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what is yours, עִמָּדִ֖י (‘im·mā·ḏî) Preposition | first person common singular Strong's 5978: Against, by, from, me, mine, of, that I take, unto, and take וְקַֽח־ (wə·qaḥ-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3947: To take it back.” לָ֑ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew For Jacob יַעֲקֹ֔ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc did not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no know יָדַ֣ע (yā·ḏa‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know that כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Rachel רָחֵ֖ל (rā·ḥêl) Noun - proper - feminine singular Strong's 7354: Rachel -- a wife of Jacob had stolen [the idols]. גְּנָבָֽתַם׃ (gə·nā·ḇā·ṯam) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | third person masculine plural Strong's 1589: To thieve, to deceive |
    |