Parallel Strong's Berean Study BibleI am the God of Bethel, where you anointed the pillar and made a solemn vow to Me. Now get up and leave this land at once, and return to your native land.’ ” Young's Literal Translation I [am] the God of Bethel where thou hast anointed a standing pillar, where thou hast vowed a vow to me; now, arise, go out from this land, and turn back unto the land of thy birth.’ King James Bible I [am] the God of Bethel, where thou anointedst the pillar, [and] where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred. Hebrew Iאָנֹכִ֤י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I am the God הָאֵל֙ (hā·’êl) Article | Noun - masculine singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty of Bethel, אֵ֔ל (’êl) Noun - proper - feminine singular Strong's 1008: Bethel -- 'house of God', a city in Ephraim, also a place in southern Judah where אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you anointed מָשַׁ֤חְתָּ (mā·šaḥ·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 4886: To rub with oil, to anoint, to consecrate, to paint the pillar מַצֵּבָ֔ה (maṣ·ṣê·ḇāh) Noun - feminine singular Strong's 4676: Something stationed, a column, an idol and made נָדַ֥רְתָּ (nā·ḏar·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 5087: To promise a solemn vow to Me. נֶ֑דֶר (ne·ḏer) Noun - masculine singular Strong's 5088: A promise, a thing promised Now עַתָּ֗ה (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time get up ק֥וּם (qūm) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand and leave צֵא֙ (ṣê) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim this הַזֹּ֔את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, land {at once}, הָאָ֣רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and return וְשׁ֖וּב (wə·šūḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to your native מוֹלַדְתֶּֽךָ׃ (mō·w·laḏ·te·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 4138: Nativity, lineage, native country, offspring, family land.’” אֶ֥רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land |
    |