Parallel Strong's Berean Study BibleBy the sweat of your brow you will eat your bread, until you return to the ground— because out of it were you taken. For dust you are, and to dust you shall return.” Young's Literal Translation by the sweat of thy face thou dost eat bread till thy return unto the ground, for out of it hast thou been taken, for dust thou [art], and unto dust thou turnest back.’ King James Bible In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou [art], and unto dust shalt thou return. Hebrew By the sweatבְּזֵעַ֤ת (bə·zê·‘aṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 2188: Perspiration of your brow אַפֶּ֙יךָ֙ (’ap·pe·ḵā) Noun - mdc | second person masculine singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire you will eat תֹּ֣אכַל (tō·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 398: To eat [your] bread, לֶ֔חֶם (le·ḥem) Noun - masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain until עַ֤ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while you return שֽׁוּבְךָ֙ (šū·ḇə·ḵā) Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the ground— הָ֣אֲדָמָ֔ה (hā·’ă·ḏā·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 127: Ground, land because כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction out of it מִמֶּ֖נָּה (mim·men·nāh) Preposition | third person feminine singular Strong's 4480: A part of, from, out of were you taken. לֻקָּ֑חְתָּ (luq·qā·ḥə·tā) Verb - QalPass - Perfect - second person masculine singular Strong's 3947: To take For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction dust עָפָ֣ר (‘ā·p̄ār) Noun - masculine singular Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud you [are], אַ֔תָּה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you and to וְאֶל־ (wə·’el-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 413: Near, with, among, to dust עָפָ֖ר (‘ā·p̄ār) Noun - masculine singular Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud you {shall} return.” תָּשֽׁוּב׃ (tā·šūḇ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again |
    |