Parallel Strong's Berean Study Bibleand asked the servant, “Who is that man in the field coming to meet us?” “It is my master,” the servant answered. So she took her veil and covered herself. Young's Literal Translation and she saith unto the servant, ‘Who [is] this man who is walking in the field to meet us?’ and the servant saith, ‘It [is] my lord;’ and she taketh the veil, and covereth herself. King James Bible For she [had] said unto the servant, What man [is] this that walketh in the field to meet us? And the servant [had] said, It [is] my master: therefore she took a vail, and covered herself. Hebrew and askedוַתֹּ֣אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say the servant, הָעֶ֗בֶד (hā·‘e·ḇeḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 5650: Slave, servant “Who מִֽי־ (mî-) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix is that הַלָּזֶה֙ (hal·lā·zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 1976: This very man הָאִ֤ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person in the field בַּשָּׂדֶה֙ (baś·śā·ḏeh) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land coming הַהֹלֵ֤ךְ (ha·hō·lêḵ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk to meet us?” לִקְרָאתֵ֔נוּ (liq·rā·ṯê·nū) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common plural Strong's 7125: Against he come, help, meet, seek, to, in the way “It ה֣וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is my master,” אֲדֹנִ֑י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller the servant הָעֶ֖בֶד (hā·‘e·ḇeḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 5650: Slave, servant answered. וַיֹּ֥אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say So she took וַתִּקַּ֥ח (wat·tiq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3947: To take her veil הַצָּעִ֖יף (haṣ·ṣā·‘îp̄) Article | Noun - masculine singular Strong's 6809: A wrapper, shawl, or veil and covered herself. וַתִּתְכָּֽס׃ (wat·tiṯ·kās) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover |
    |