Parallel Strong's Berean Study BibleAt daybreak the angels hurried Lot along, saying, “Get up! Take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away in the punishment of the city.” Young's Literal Translation And when the dawn hath ascended, then the messengers press upon Lot, saying, ‘Rise, take thy wife, and thy two daughters who are found present, lest thou be consumed in the iniquity of the city.’ King James Bible And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city. Hebrew Atוּכְמוֹ֙ (ū·ḵə·mōw) Conjunctive waw | Preposition Strong's 3644: Like, as, when daybreak הַשַּׁ֣חַר (haš·ša·ḥar) Article | Noun - masculine singular Strong's 7837: Dawn the angels הַמַּלְאָכִ֖ים (ham·mal·’ā·ḵîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 4397: A messenger, of God, an angel hurried וַיָּאִ֥יצוּ (way·yā·’î·ṣū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 213: To press, to be close, hurry, withdraw Lot along, בְּל֣וֹט (bə·lō·wṭ) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3876: Lot -- Abraham's nephew saying, לֵאמֹ֑ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “Get up! קוּם֩ (qūm) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand Take קַ֨ח (qaḥ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3947: To take your wife אִשְׁתְּךָ֜ (’iš·tə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 802: Woman, wife, female and your two שְׁתֵּ֤י (šə·tê) Number - fdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) daughters בְנֹתֶ֙יךָ֙ (ḇə·nō·ṯe·ḵā) Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 1323: A daughter who are here, הַנִּמְצָאֹ֔ת (han·nim·ṣā·’ōṯ) Article | Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present or פֶּן־ (pen-) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest you will be swept away תִּסָּפֶ֖ה (tis·sā·p̄eh) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5595: To sweep or snatch away, catch up in the punishment בַּעֲוֺ֥ן (ba·‘ă·wōn) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity of the city.” הָעִֽיר׃ (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement |
    |