Parallel Strong's Berean Study BibleBut the land was unable to support both of them while they stayed together, for they had so many possessions that they were unable to coexist. Young's Literal Translation and the land hath not suffered them to dwell together, for their substance hath been much, and they have not been able to dwell together; King James Bible And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together. Hebrew But the landהָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land was unable וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to support נָשָׂ֥א (nā·śā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take [both of] them אֹתָ֛ם (’ō·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case while they stayed לָשֶׁ֣בֶת (lā·še·ḇeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry together, יַחְדָּ֑ו (yaḥ·dāw) Adverb Strong's 3162: A unit, unitedly for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they had הָיָ֤ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be so many רָ֔ב (rāḇ) Adjective - masculine singular Strong's 7227: Much, many, great possessions רְכוּשָׁם֙ (rə·ḵū·šām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 7399: Property, goods that they were unable יָֽכְל֖וּ (yā·ḵə·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3201: To be able, have power to coexist. לָשֶׁ֥בֶת (lā·še·ḇeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry |
    |