Parallel Strong's Berean Study BibleCarry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ. Young's Literal Translation of one another the burdens bear ye, and so fill up the law of the Christ, King James Bible Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ. Greek Carryβαστάζετε (bastazete) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 941: Perhaps remotely derived from the base of basis; to lift, literally or figuratively. one another’s Ἀλλήλων (Allēlōn) Personal / Reciprocal Pronoun - Genitive Masculine Plural Strong's 240: One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another. burdens, βάρη (barē) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 922: Probably from the same as basis; weight; in the New Testament only, figuratively, a load, abundance, authority. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. in this way οὕτως (houtōs) Adverb Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). you will fulfill ἀναπληρώσετε (anaplērōsete) Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 378: From ana and pleroo; to complete; by implication, to occupy, supply; figuratively, to accomplish. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Law νόμον (nomon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. of Christ. Χριστοῦ (Christou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. |
    |