Parallel Strong's Berean Study BibleYou were running so well. Who has obstructed you from obeying the truth? Young's Literal Translation Ye were running well; who did hinder you—not to obey the truth? King James Bible Ye did run well; who did hinder {5625;1465> you that ye should not obey the truth? Greek You were runningἘτρέχετε (Etrechete) Verb - Imperfect Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 5143: Apparently a primary verb; which uses dremo drem'-o as alternate in certain tenses; to run or walk hastily. so well. καλῶς (kalōs) Adverb Strong's 2573: Well, nobly, honorably, rightly. Adverb from kalos; well. Who τίς (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. has obstructed ἐνέκοψεν (enekopsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1465: To interrupt, hinder. From en and kopto; to cut into, i.e. impede, detain. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. from obeying πείθεσθαι (peithesthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 3982: A primary verb; to convince; by analogy, to pacify or conciliate; reflexively or passively, to assent, to rely. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. truth? ἀληθείᾳ (alētheia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 225: From alethes; truth. |
    |