Parallel Strong's Berean Study BibleFor you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love. Young's Literal Translation For ye—to freedom ye were called, brethren, only not the freedom for an occasion to the flesh, but through the love serve ye one another, King James Bible For, brethren, ye have been called unto liberty; only [use] not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another. Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. you, Ὑμεῖς (Hymeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. brothers, ἀδελφοί (adelphoi) Noun - Vocative Masculine Plural Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. were called ἐκλήθητε (eklēthēte) Verb - Aorist Indicative Passive - 2nd Person Plural Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. to ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. freedom; ἐλευθερίᾳ (eleutheria) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1657: Freedom, liberty, especially: a state of freedom from slavery. From eleutheros; freedom. but μόνον (monon) Adverb Strong's 3440: Alone, but, only. Neuter of monos as adverb; merely. [do] not [use] μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. [your] τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. freedom ἐλευθερίαν (eleutherian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1657: Freedom, liberty, especially: a state of freedom from slavery. From eleutheros; freedom. as εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. an opportunity ἀφορμὴν (aphormēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 874: From a compound of apo and hormao; a starting-point, i.e. an opportunity. for the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. flesh. σαρκί (sarki) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4561: Flesh, body, human nature, materiality; kindred. Rather, ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. serve δουλεύετε (douleuete) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 1398: To be a slave, be subject to, obey, be devoted. From doulos; to be a slave to. one another ἀλλήλοις (allēlois) Personal / Reciprocal Pronoun - Dative Masculine Plural Strong's 240: One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another. in διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. love. ἀγάπης (agapēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 26: From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. |
    |