Parallel Strong's Berean Study BibleMy children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you, Young's Literal Translation my little children, of whom again I travail in birth, till Christ may be formed in you, King James Bible My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you, Greek Myμου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. children, Τέκνα (Tekna) Noun - Vocative Neuter Plural Strong's 5043: A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child. for whom οὓς (hous) Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. I am again πάλιν (palin) Adverb Strong's 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand. in the pains of childbirth ὠδίνω (ōdinō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 5605: To be in travail, suffer birth-pangs. From odin; to experience the pains of parturition. until μέχρις (mechris) Preposition Strong's 3360: As far as, until, even to. Christ Χριστὸς (Christos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. is formed μορφωθῇ (morphōthē) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strong's 3445: To form, fashion, shape, mold. From the same as morphe; to fashion. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. you, ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |