Parallel Strong's Berean Study BibleNow that faith has come, we are no longer under a guardian. Young's Literal Translation and the faith having come, no more under a child-conductor are we, King James Bible But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster. Greek Nowδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [that] τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. faith πίστεως (pisteōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. has come, ἐλθούσης (elthousēs) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Feminine Singular Strong's 2064: To come, go. we are ἐσμεν (esmen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. no longer οὐκέτι (ouketi) Adverb Strong's 3765: No longer, no more. Also ouk eti from ou and eti; not yet, no longer. under ὑπὸ (hypo) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). a guardian. παιδαγωγόν (paidagōgon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3807: A boy's guardian or tutor, a slave who had charge of the life and morals of the boys of a family, not strictly a teacher. |
    |