Parallel Strong's Berean Study BibleFourteen years later I went up again to Jerusalem, accompanied by Barnabas. I took Titus along also. Young's Literal Translation Then, after fourteen years again I went up to Jerusalem with Barnabas, having taken with me also Titus; King James Bible Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with [me] also. Greek Fourteenδεκατεσσάρων (dekatessarōn) Adjective - Genitive Neuter Plural Strong's 1180: Fourteen. From deka and tessares; ten and four, i.e. Fourteen. years ἐτῶν (etōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 2094: A year. Apparently a primary word; a year. later διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. I went up ἀνέβην (anebēn) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 305: To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up. again πάλιν (palin) Adverb Strong's 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Jerusalem, Ἱεροσόλυμα (Hierosolyma) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 2414: The Greek form of the Hebrew name: Jerusalem. Of Hebrew origin; Hierosolyma accompanied by μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. Barnabas. Βαρνάβα (Barnaba) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 921: Of Chaldee origin; son of Nabas; Barnabas, an Israelite. I took συμπαραλαβὼν (symparalabōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4838: To take along as a companion. From sun and paralambano; to take along in company. Titus {along} Τίτον (Titon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5103: Of Latin origin but uncertain significance; Titus, a Christian. also. καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. |
    |