Parallel Strong's Berean Study BibleOnly after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days. Young's Literal Translation then, after three years I went up to Jerusalem to enquire about Peter, and remained with him fifteen days, King James Bible Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. Greek Only afterἜπειτα (Epeita) Adverb Strong's 1899: Then, thereafter, afterwards. From epi and eita; thereafter. three τρία (tria) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 5140: Three. Or neuter tria a primary number; 'three'. years ἔτη (etē) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 2094: A year. Apparently a primary word; a year. did I go up ἀνῆλθον (anēlthon) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 424: To come up, go up, ascend. From ana and erchomai; to ascend. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Jerusalem Ἱεροσόλυμα (Hierosolyma) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 2414: The Greek form of the Hebrew name: Jerusalem. Of Hebrew origin; Hierosolyma to confer with ἱστορῆσαι (historēsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 2477: To get acquainted with, visit. From a derivative of eido; to be knowing, i.e. to visit for information. Cephas, Κηφᾶν (Kēphan) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2786: Of Chaldee origin; the Rock; Cephas, a surname of Peter. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. I stayed ἐπέμεινα (epemeina) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1961: (a) I remain, tarry, (b) I remain in, persist in. From epi and meno; to stay over, i.e. Remain. with πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. fifteen δεκαπέντε (dekapente) Adjective - Accusative Feminine Plural Strong's 1178: Fifteen. From deka and pente; ten and five, i.e. Fifteen. days. ἡμέρας (hēmeras) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. |
    |