Parallel Strong's Berean Study BibleI did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ. Young's Literal Translation for neither did I from man receive it, nor was I taught [it], but through a revelation of Jesus Christ, King James Bible For I neither received it of man, neither was I taught [it], but by the revelation of Jesus Christ. Greek Iἐγὼ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. did not οὐδὲ (oude) Adverb Strong's 3761: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even. receive παρέλαβον (parelabon) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3880: From para and lambano; to receive near, i.e. Associate with oneself; by analogy, to assume an office; figuratively, to learn. it αὐτό (auto) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. from παρὰ (para) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. any man, ἀνθρώπου (anthrōpou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. nor οὔτε (oute) Conjunction Strong's 3777: And not, neither, nor. From ou and te; not too, i.e. Neither or nor; by analogy, not even. was I taught [it]; ἐδιδάχθην (edidachthēn) Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Singular Strong's 1321: To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach. rather, [ I received it ] ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. by δι’ (di’) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. revelation ἀποκαλύψεως (apokalypseōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 602: An unveiling, uncovering, revealing, revelation. From apokalupto; disclosure. from Jesus Ἰησοῦ (Iēsou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. Christ. Χριστοῦ (Christou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. |
    |