Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore Darius decreed: To Tattenai governor of the region west of the Euphrates, Shethar-bozenai, and your associates and officials in the region: You must stay away from that place! Young's Literal Translation {A3705.htm" title="{A3705">‘Now{A8674.htm" title="{A8674">, Tatnai{A6347.htm" title="{A6347">, governor{A5675.htm" title="{A5675"> beyond{A9988.htm" title="{A9988"> the{A5103.htm" title="{A5103"> river{A8370.htm" title="{A8370">, Shethar-Boznai{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9926.htm" title="{A9926"> their{A3675.htm" title="{A3675"> companions{A9988.htm" title="{A9988">, the{A671.htm" title="{A671"> Apharsachites{A1768.htm" title="{A1768">, who{A9986,A5675.htm" title="{A9986"> [are] beyond{A9988.htm" title="{A9988"> the{A5103.htm" title="{A5103"> river{A1934.htm" title="{A1934">, be{A7352.htm" title="{A7352"> ye far{A4481.htm" title="{A4481"> from{A8536.htm" title="{A8536"> hence; King James Bible Now [therefore], Tatnai {08674}, governor beyond the river, Shetharboznai, and your companions the Apharsachites, which [are] beyond the river, be ye far from thence: Hebrew Therefore [Darius decreed]:כְּעַ֡ן (kə·‘an) Adverb Strong's 3705: Now To Tattenai תַּ֠תְּנַי (tat·tə·nay) Noun - proper - masculine singular Strong's 8674: Tattenai governor פַּחַ֨ת (pa·ḥaṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 6347: A governor of the region west עֲבַֽר־ (‘ă·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 5675: A region across, on the opposite side of the Euphrates, נַהֲרָ֜ה (na·hă·rāh) Noun - masculine singular determinate Strong's 5103: A river, the Euphrates Shethar-bozenai, בּוֹזְנַי֙ (bō·wz·nay) Noun - proper - masculine singular Strong's 8370: Shethar-bozenai -- a person official and your associates וּכְנָוָ֣תְה֔וֹן (ū·ḵə·nā·wā·ṯə·hō·wn) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 3675: An associate and officials אֲפַרְסְכָיֵ֔א (’ă·p̄ar·sə·ḵā·yê) Noun - proper - masculine plural determinate Strong's 671: An Apharsekite, Apharsathkite in the region: בַּעֲבַ֣ר (ba·‘ă·ḇar) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 5675: A region across, on the opposite side You must stay הֲו֖וֹ (hă·wōw) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1934: To become, come to pass, be away רַחִיקִ֥ין (ra·ḥî·qîn) Adjective - masculine plural Strong's 7352: Remote, of place, time, precious from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4481: From, out of, by, by reason of, at, more than that place! תַּמָּֽה׃ (tam·māh) Adverb Strong's 8536: There |
    |