Parallel Strong's Berean Study BibleThey gave money to the masons and carpenters, and food and drink and oil to the people of Sidon and Tyre to bring cedar logs from Lebanon to Joppa by sea, as authorized by Cyrus king of Persia. Young's Literal Translation and they give money to hewers and to artificers, and food, and drink, and oil to Zidonians and to Tyrians, to bring in cedar-trees from Lebanon unto the sea of Joppa, according to the permission of Cyrus king of Persia concerning them. King James Bible They gave money also unto the masons, and to the carpenters; and meat, and drink, and oil, unto them of Zidon, and to them of Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea of Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia. Hebrew They gaveוַיִּ֨תְּנוּ־ (way·yit·tə·nū-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set money כֶ֔סֶף (ḵe·sep̄) Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money to the masons לַחֹצְבִ֖ים (la·ḥō·ṣə·ḇîm) Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strong's 2672: To cut, carve, to hew, split, square, quarry, engrave and carpenters, וְלֶחָרָשִׁ֑ים (wə·le·ḥā·rā·šîm) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strong's 2796: A fabricator, any material and food וּמַאֲכָ֨ל (ū·ma·’ă·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3978: An eatable and drink וּמִשְׁתֶּ֜ה (ū·miš·teh) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 4960: Drink, drinking, a banquet, feast and oil וָשֶׁ֗מֶן (wā·še·men) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 8081: Grease, liquid, richness to the people of Sidon לַצִּֽדֹנִים֙ (laṣ·ṣi·ḏō·nîm) Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 6722: Sidonians -- an inhabitant of Sidon and Tyre וְלַצֹּרִ֔ים (wə·laṣ·ṣō·rîm) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 6876: Tyrians -- inhabitants of Tyre to bring לְהָבִיא֩ (lə·hā·ḇî) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go cedar אֲרָזִ֤ים (’ă·rā·zîm) Noun - masculine plural Strong's 730: A cedar tree logs עֲצֵ֨י (‘ă·ṣê) Noun - masculine plural construct Strong's 6086: Tree, trees, wood from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of Lebanon הַלְּבָנוֹן֙ (hal·lə·ḇā·nō·wn) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3844: Lebanon -- a wooded mountain range on the northern border of Israel to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Joppa יָפ֔וֹא (yā·p̄ō·w) Noun - proper - feminine singular Strong's 3305: Joppa -- a seaport city of Palestine by sea, יָ֣ם (yām) Noun - masculine singular construct Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin as authorized כְּרִשְׁי֛וֹן (kə·riš·yō·wn) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 7558: Permission by King מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king Cyrus כּ֥וֹרֶשׁ (kō·w·reš) Noun - proper - masculine singular Strong's 3566: Cyrus -- a person king of Persia. פָּרַ֖ס (pā·ras) Noun - proper - feminine singular Strong's 6539: Persia -- a country in west Asia which conquered Babylon |
    |