Parallel Strong's Berean Study Bible“Son of man,” He said to me, “now lift up your eyes to the north.” So I lifted up my eyes to the north, and in the entrance north of the Altar Gate I saw this idol of jealousy. Young's Literal Translation And He saith unto me, ‘Son of man, lift up, I pray thee, thine eyes the way of the north.’ And I lift up mine eyes the way of the north, and lo, on the north of the gate of the altar this figure of jealousy, at the entrance. King James Bible Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry. Hebrew “Sonבֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of man,” אָדָ֕ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being He said וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to me, אֵלַ֔י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to “now נָ֥א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' lift up שָׂא־ (śā-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take your eyes עֵינֶ֖יךָ (‘ê·ne·ḵā) Noun - cdc | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain to דֶּ֣רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action the north.” צָפ֑וֹנָה (ṣā·p̄ō·w·nāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter So I lifted up וָאֶשָּׂ֤א (wā·’eś·śā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 5375: To lift, carry, take my eyes עֵינַי֙ (‘ê·nay) Noun - cdc | first person common singular Strong's 5869: An eye, a fountain to דֶּ֣רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action the north, צָפ֔וֹנָה (ṣā·p̄ō·w·nāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter and in the entrance בַּבִּאָֽה׃ (bab·bi·’āh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 872: An entrance to a, building north מִצָּפוֹן֙ (miṣ·ṣā·p̄ō·wn) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter of the gate לְשַׁ֣עַר (lə·ša·‘ar) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 8179: An opening, door, gate of the altar הַמִּזְבֵּ֔חַ (ham·miz·bê·aḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4196: An altar I saw וְהִנֵּ֤ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! this הַזֶּ֖ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that idol סֵ֛מֶל (sê·mel) Noun - masculine singular construct Strong's 5566: An image, statue of jealousy. הַקִּנְאָ֥ה (haq·qin·’āh) Article | Noun - feminine singular Strong's 7068: Ardor, zeal, jealousy |
    |