Parallel Strong's Berean Study BibleWherever you live, the cities will be laid waste and the high places will be demolished, so that your altars will be laid waste and desecrated, your idols smashed and obliterated, your incense altars cut down, and your works blotted out. Young's Literal Translation In all your dwellings the cities are laid waste, And the high places are desolate, So that waste and desolate are your altars, And broken and ceased have your idols, And cut down have been your images, And blotted out have been your works. King James Bible In all your dwellingplaces the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished. Hebrew Whereverבְּכֹל֙ (bə·ḵōl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every you live, מוֹשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם (mō·wō·šə·ḇō·w·ṯê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 4186: A seat, assembly, dwelling place, dwelling, dwellers the cities הֶעָרִ֣ים (he·‘ā·rîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 5892: Excitement will be laid waste תֶּחֱרַ֔בְנָה (te·ḥĕ·raḇ·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 2717: To parch, to desolate, destroy, kill and the high places וְהַבָּמ֖וֹת (wə·hab·bā·mō·wṯ) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine plural Strong's 1116: An elevation will be demolished, תִּישָׁ֑מְנָה (tî·šā·mə·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 3456: To be desolate so that לְמַעַן֩ (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent your altars מִזְבְּחֽוֹתֵיכֶ֗ם (miz·bə·ḥō·w·ṯê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 4196: An altar will be laid waste יֶחֶרְב֨וּ (ye·ḥer·ḇū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2717: To parch, to desolate, destroy, kill and desecrated, וְיֶאְשְׁמ֜וּ (wə·ye’·šə·mū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 816: To be guilty, to be punished, perish your idols גִּלּ֣וּלֵיכֶ֔ם (gil·lū·lê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1544: A log, an idol smashed וְנִשְׁבְּר֤וּ (wə·niš·bə·rū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7665: To break, break in pieces and obliterated, וְנִשְׁבְּתוּ֙ (wə·niš·bə·ṯū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7673: To repose, desist from exertion your incense altars חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם (ḥam·mā·nê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 2553: A sun-pillar cut down, וְנִגְדְּעוּ֙ (wə·niḡ·də·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1438: To fell a, tree, to destroy anything and your works מַעֲשֵׂיכֶֽם׃ (ma·‘ă·śê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property blotted out. וְנִמְח֖וּ (wə·nim·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 4229: To stroke, rub, to erase, to smooth, grease, make fat, to touch, reach to |
    |