Parallel Strong's Berean Study BibleThe prince must not take any of the inheritance of the people by evicting them from their property. He is to provide an inheritance for his sons from his own property, so that none of My people will be displaced from his property.’ ” Young's Literal Translation And the prince doth not take of the inheritance of the people to oppress them, out of their possession, out of his own possession he doth cause his sons to inherit, so that My people are not scattered each from his possession.’ King James Bible Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession; [but] he shall give his sons inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession. Hebrew The princeהַנָּשִׂ֜יא (han·nā·śî) Article | Noun - masculine singular Strong's 5387: An exalted one, a king, sheik, a rising mist must not וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no take יִקַּ֨ח (yiq·qaḥ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take any of the inheritance מִנַּחֲלַ֣ת (min·na·ḥă·laṯ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion of the people הָעָ֗ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock by evicting them לְהֽוֹנֹתָם֙ (lə·hō·w·nō·ṯām) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 3238: To rage, be violent, to suppress, to maltreat from their property. מֵאֲחֻזָּתָ֔ם (mê·’ă·ḥuz·zā·ṯām) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 272: Something seized, a possession He is to provide an inheritance יַנְחִ֣ל (yan·ḥil) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5157: To inherit, to occupy, to bequeath, distribute, instate for his sons בָּנָ֑יו (bā·nāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son from his own property, מֵאֲחֻזָּת֖וֹ (mê·’ă·ḥuz·zā·ṯōw) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 272: Something seized, a possession so that לְמַ֙עַן֙ (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent none לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no of My people עַמִּ֔י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock will be displaced יָפֻ֣צוּ (yā·p̄u·ṣū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 6327: To be dispersed or scattered from his property.’” מֵאֲחֻזָּתֽוֹ׃ (mê·’ă·ḥuz·zā·ṯōw) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 272: Something seized, a possession |
    |