Parallel Strong's Berean Study BibleSurely the Levites who wandered away from Me when Israel went astray, and who wandered away from Me after their idols, will bear the consequences of their iniquity. Young's Literal Translation but—the Levites who have gone far off from me, in the wandering of Israel when they went astray from Me after their idols, and they have borne their iniquity. King James Bible And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity. Hebrew Surelyכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the Levites הַלְוִיִּ֗ם (hal·wî·yim) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi who אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that wandered away רָֽחֲקוּ֙ (rā·ḥă·qū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7368: To be or become far or distant from Me מֵֽעָלַ֔י (mê·‘ā·lay) Preposition-m | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against when Israel יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc went astray, בִּתְע֤וֹת (biṯ·‘ō·wṯ) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8582: To vacillate, reel, stray and who אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that wandered תָּע֣וּ (tā·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8582: To vacillate, reel, stray away from Me מֵֽעָלַ֔י (mê·‘ā·lay) Preposition-m | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against after אַחֲרֵ֖י (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part their idols, גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם (gil·lū·lê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1544: A log, an idol will bear the consequences וְנָשְׂא֖וּ (wə·nā·śə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5375: To lift, carry, take of their iniquity. עֲוֺנָֽם׃ (‘ă·wō·nām) Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity |
    |