Parallel Strong's Berean Study BibleBut I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they had gone. Young's Literal Translation And I have pity on My holy name, That the house of Israel have polluted among nations whither they have gone in. King James Bible But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went. Hebrew But I had concernוָאֶחְמֹ֖ל (wā·’eḥ·mōl) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 2550: To commiserate, to spare for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against My holy קָדְשִׁ֑י (qāḏ·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity name, שֵׁ֣ם (šêm) Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name which אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc had profaned חִלְּל֙וּהוּ֙ (ḥil·lə·lū·hū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural | third person masculine singular Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play among the nations בַּגּוֹיִ֖ם (bag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts to which אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that they had gone. בָּ֥אוּ (bā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go |
    |