Parallel Strong's Berean Study BibleYes, I will cause My people Israel to walk upon you; they will possess you, and you will be their inheritance, and you will no longer deprive them of their children. Young's Literal Translation And I have caused man to walk over you,—My people Israel, And they possess thee, and thou hast been to them for an inheritance, And thou dost add no more to bereave them. King James Bible Yea, I will cause men to walk upon you, [even] my people Israel; and they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them [of men]. Hebrew Yes, {I will cause}אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case My people עַמִּ֤י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock Israel יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc to walk וְהוֹלַכְתִּי֩ (wə·hō·w·laḵ·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 1980: To go, come, walk upon you; עֲלֵיכֶ֨ם (‘ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against they will possess you, וִֽירֵשׁ֔וּךָ (wî·rê·šū·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | second person masculine singular Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin and you will be וְהָיִ֥יתָ (wə·hā·yî·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be their inheritance, לְנַחֲלָ֑ה (lə·na·ḥă·lāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion and you will no וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer תוֹסִ֥ף (ṯō·w·sip̄) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3254: To add, augment deprive them [of their children].’ לְשַׁכְּלָֽם׃ (lə·šak·kə·lām) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 7921: To miscarry, suffer abortion, to bereave |
    |