Parallel Strong's Berean Study BibleAnd I will raise up for them a garden of renown, and they will no longer be victims of famine in the land or bear the scorn of the nations. Young's Literal Translation And I have raised for them a plant for renown, And they are no more consumed by hunger in the land, And they bear no more the shame of the nations. King James Bible And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the shame of the heathen any more. Hebrew And I will raise upוַהֲקִמֹתִ֥י (wa·hă·qi·mō·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand for them לָהֶ֛ם (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew a garden מַטָּ֖ע (maṭ·ṭā‘) Noun - masculine singular Strong's 4302: Something planted, the place, the thing, the act, planting of renown, לְשֵׁ֑ם (lə·šêm) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 8034: A name and they will no וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer ע֜וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more be יִהְי֨וּ (yih·yū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be victims אֲסֻפֵ֤י (’ă·su·p̄ê) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove of famine רָעָב֙ (rā·‘āḇ) Noun - masculine singular Strong's 7458: Famine, hunger in the land בָּאָ֔רֶץ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land [or] וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no bear יִשְׂא֥וּ (yiś·’ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take the scorn כְּלִמַּ֥ת (kə·lim·maṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 3639: Insult, reproach, ignominy of the nations. הַגּוֹיִֽם׃ (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts |
    |