Parallel Strong's Berean Study BibleYet you say, ‘The way of the Lord is not just.’ But I will judge each of you according to his ways, O house of Israel.” Young's Literal Translation And ye have said: The way of the Lord is not pondered, Each according to his ways do I judge you, O house of Israel.’ King James Bible Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways. Hebrew Yet you say,וַאֲמַרְתֶּ֕ם (wa·’ă·mar·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 559: To utter, say ‘The way דֶּ֣רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action of the LORD אֲדֹנָ֑י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord is not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no just.’ יִתָּכֵ֖ן (yit·tā·ḵên) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8505: To balance, measure out, arrange, equalize, levelling But I will judge אֶשְׁפּ֥וֹט (’eš·pō·wṭ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate each אִ֧ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person of you אֶתְכֶ֖ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case according to his ways, כִּדְרָכָ֛יו (kiḏ·rā·ḵāw) Preposition-k | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action O house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel.” יִשְׂרָאֵֽל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |