Parallel Strong's Berean Study BibleYet your people say, ‘The way of the Lord is not just.’ But it is their way that is not just. Young's Literal Translation And the sons of thy people have said: The way of the Lord is not pondered, As to them—their way is not pondered. King James Bible Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal. Hebrew Yet your peopleבְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son say, וְאָמְרוּ֙ (wə·’ā·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 559: To utter, say ‘The way דֶּ֣רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action of the LORD אֲדֹנָ֑י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord is not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no just.’ יִתָּכֵ֖ן (yit·tā·ḵên) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8505: To balance, measure out, arrange, equalize, levelling But it is וְהֵ֖מָּה (wə·hêm·māh) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They their way דַּרְכָּ֥ם (dar·kām) Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action that is not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no just. יִתָּכֵֽן׃ (yit·tā·ḵên) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8505: To balance, measure out, arrange, equalize, levelling |
    |