Parallel Strong's Berean Study BibleWhen I extinguish you, I will cover the heavens and darken their stars. I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light. Young's Literal Translation And in quenching thee I have covered the heavens, And have made black their stars, The sun with a cloud I do cover, And the moon causeth not its light to shine. King James Bible And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light. Hebrew When I extinguish you,בְכַבּֽוֹתְךָ֙ (ḇə·ḵab·bō·wṯ·ḵā) Preposition-b | Verb - Piel - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 3518: To be quenched or extinguished, to go out I will cover וְכִסֵּיתִ֤י (wə·ḵis·sê·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover the heavens שָׁמַ֔יִם (šā·ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky and darken וְהִקְדַּרְתִּ֖י (wə·hiq·dar·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6937: To be ashy, darkcolored, to mourn their stars. כֹּֽכְבֵיהֶ֑ם (kō·ḵə·ḇê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 3556: A star, a prince I will cover אֲכַסֶּ֔נּוּ (’ă·ḵas·sen·nū) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover the sun שֶׁ֚מֶשׁ (meš) Noun - common singular Strong's 8121: The sun, the east, a ray, a notched battlement with a cloud, בֶּעָנָ֣ן (be·‘ā·nān) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6051: A cloud, the nimbus, thunder-cloud and the moon וְיָרֵ֖חַ (wə·yā·rê·aḥ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3394: The moon will not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no give its light. יָאִ֥יר (yā·’îr) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 215: To be or become light |
    |