Parallel Strong's Berean Study BibleAs they wail and mourn over you, they will take up a lament for you: ‘Who was ever like Tyre, silenced in the middle of the sea? Young's Literal Translation And lifted up for thee have their sons a lamentation, And they have lamented over thee, who [is] as Tyre? As the cut-off one in the midst of the sea? King James Bible And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, [saying], What [city is] like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea? Hebrew As they wailבְּנִיהֶם֙ (bə·nî·hem) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 5204: Lamentation and mourn וְקוֹנְנ֖וּ (wə·qō·wn·nū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 6969: To strike a, musical note, chant, wail over you, עָלָ֑יִךְ (‘ā·lā·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against they will take up וְנָשְׂא֨וּ (wə·nā·śə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5375: To lift, carry, take a lament קִינָ֔ה (qî·nāh) Noun - feminine singular Strong's 7015: An elegy, dirge for you: אֵלַ֤יִךְ (’ê·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to Who מִ֣י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix was ever like Tyre, כְצ֔וֹר (ḵə·ṣō·wr) Preposition-k | Noun - proper - feminine singular Strong's 6865: Tyre -- a Phoenician city silenced כְּדֻמָ֖ה (kə·ḏu·māh) Preposition-k | Noun - feminine singular Strong's 1822: One silenced or brought to silence in the middle בְּת֥וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre of the sea? הַיָּֽם׃ (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin |
    |