Parallel Strong's Berean Study BibleI will make you an object of horror, and you will be no more. You will be sought, but will never be found,’ declares the Lord GOD.” Young's Literal Translation Wastes I do make thee, and thou art not, And thou art sought, and art not found any more—to the age, An affirmation of the Lord Jehovah!’ King James Bible I will make thee a terror, and thou [shalt be] no [more]: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD. Hebrew I will makeאֶתְּנֵ֖ךְ (’et·tə·nêḵ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set you an object of horror, בַּלָּה֥וֹת (bal·lā·hō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 1091: Terror, dreadful event, calamity, destruction and you will be no more. וְאֵינֵ֑ךְ (wə·’ê·nêḵ) Conjunctive waw | Adverb | second person feminine singular Strong's 369: A non-entity, a negative particle You will be sought, וּֽתְבֻקְשִׁ֗י (ū·ṯə·ḇuq·šî) Conjunctive waw | Verb - Pual - Conjunctive imperfect - second person feminine singular Strong's 1245: To search out, to strive after but will never וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be found, תִמָּצְאִ֥י (ṯim·mā·ṣə·’î) Verb - Nifal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present declares נְאֻ֖ם (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the Lord אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD.’” יְהֹוִֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH |
    |