Parallel Strong's Berean Study BibleIn his right hand appears the portent for Jerusalem, where he is to set up battering rams, to call for the slaughter, to lift a battle cry, to direct the battering rams against the gates, to build a ramp, and to erect a siege wall. Young's Literal Translation At his right hath been the divination—Jerusalem, To place battering-rams, To open the mouth with slaughter, To lift up a voice with shouting, To place battering-rams against the gates, To pour out a mount, to build a fortification. King James Bible At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint [battering] rams against the gates, to cast a mount, [and] to build a fort. Hebrew In his right handבִּֽימִינ֞וֹ (bî·mî·nōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3225: The right hand, side, the south appears הָיָ֣ה ׀ (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the portent הַקֶּ֣סֶם (haq·qe·sem) Article | Noun - masculine singular construct Strong's 7081: A lot, divination, oracle for Jerusalem, יְרוּשָׁלִַ֗ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel where he is to set up לָשׂ֤וּם (lā·śūm) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7760: Put -- to put, place, set battering rams, כָּרִים֙ (kā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 3733: A ram, a, battering-ram, a meadow, a pad, camel's saddle to call for לִפְתֹּ֤חַ (lip̄·tō·aḥ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve the slaughter, בְּרֶ֔צַח (bə·re·ṣaḥ) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 7524: A crushing, a murder-cry to lift לְהָרִ֥ים (lə·hā·rîm) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise a battle cry, ק֖וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular Strong's 6963: A voice, sound to set לָשׂ֤וּם (lā·śūm) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7760: Put -- to put, place, set the battering rams כָּרִים֙ (kā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 3733: A ram, a, battering-ram, a meadow, a pad, camel's saddle against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the gates, שְׁעָרִ֔ים (šə·‘ā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 8179: An opening, door, gate to build לִשְׁפֹּ֥ךְ (liš·pōḵ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl out a ramp, סֹלְלָ֖ה (sō·lə·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5550: A military mound, rampart of besiegers and to erect לִבְנ֥וֹת (liḇ·nō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1129: To build a siege wall. דָּיֵֽק׃ (dā·yêq) Noun - masculine singular Strong's 1785: Bulwark, siege wall |
    |