Parallel Strong's Berean Study BibleMoreover, with an uplifted hand I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them— a land flowing with milk and honey, the glory of all lands— Young's Literal Translation And also, I, I have lifted up My hand to them in the wilderness, Not to bring them in to the land that I had given, Flowing with milk and honey, A beauty it [is] to all the lands, King James Bible Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given [them], flowing with milk and honey, which [is] the glory of all lands; Hebrew Moreover,וְגַם־ (wə·ḡam-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and with an uplifted hand יָדִ֛י (yā·ḏî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand I אֲנִ֗י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I swore נָשָׂ֧אתִי (nā·śā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5375: To lift, carry, take to them לָהֶ֖ם (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew in the wilderness בַּמִּדְבָּ֑ר (bam·miḏ·bār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech that I would not לְבִלְתִּי֩ (lə·ḇil·tî) Preposition-l Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until bring הָבִ֨יא (hā·ḇî) Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go them into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the land הָאָ֣רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land I had given [them]— נָתַ֗תִּי (nā·ṯat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set [a land] flowing זָבַ֤ת (zā·ḇaṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular construct Strong's 2100: To flow freely, to have a, flux, to waste away, to overflow with milk חָלָב֙ (ḥā·lāḇ) Noun - masculine singular Strong's 2461: Milk and honey, וּדְבַ֔שׁ (ū·ḏə·ḇaš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 1706: Honey, syrup the glory צְבִ֥י (ṣə·ḇî) Noun - masculine singular Strong's 6643: Splendor, a gazelle of all לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every lands— הָאֲרָצֽוֹת׃ (hā·’ă·rā·ṣō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 776: Earth, land |
    |