Parallel Strong's Berean Study BibleThen I passed by and saw you wallowing in your blood, and as you lay there in your blood I said to you, ‘Live!’ There I said to you, ‘Live!’ Young's Literal Translation And I do pass over by thee, And I see thee trodden down in thy blood, And I say to thee in thy blood, Live, And I say to thee in thy blood, Live. King James Bible And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee [when thou wast] in thy blood, Live; yea, I said unto thee [when thou wast] in thy blood, Live. Hebrew Then I passedוָאֶעֱבֹ֤ר (wā·’e·‘ĕ·ḇōr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on by עָלַ֙יִךְ֙ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against you and saw וָֽאֶרְאֵ֔ךְ (wā·’er·’êḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 7200: To see you squirming מִתְבּוֹסֶ֖סֶת (miṯ·bō·w·se·seṯ) Verb - Hitpael - Participle - feminine singular Strong's 947: To tread down, trample in your blood, בְּדָמָ֑יִךְ (bə·ḏā·mā·yiḵ) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed and as you lay there in your blood בְּדָמַ֣יִךְ (bə·ḏā·ma·yiḵ) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed I said וָאֹ֤מַר (wā·’ō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say to you, לָךְ֙ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew “Live!” חֲיִ֔י (ḥă·yî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 2421: To live, to revive [There] בְּדָמַ֥יִךְ (bə·ḏā·ma·yiḵ) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed I said וָאֹ֥מַר (wā·’ō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say to you, לָ֖ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew “Live!” חֲיִֽי׃ (ḥă·yî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 2421: To live, to revive |
    |