Parallel Strong's Berean Study BibleYou are the daughter of your mother, who despised her husband and children. You are the sister of your sisters, who despised their husbands and children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite. Young's Literal Translation Thy mother’s daughter thou [art], Loathing her husband and her sons, And thy sisters’ sister thou [art], Who loathed their husbands and their sons, Your mother [is] a Hittite, and your father an Amorite. King James Bible Thou [art] thy mother's daughter, that lotheth her husband and her children; and thou [art] the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother [was] an Hittite, and your father an Amorite. Hebrew Youאַ֔תְּ (’at) Pronoun - second person feminine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are the daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of your mother, אִמֵּ֣ךְ (’im·mêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 517: A mother, ) who despised גֹּעֶ֥לֶת (gō·‘e·leṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 1602: To detest, to reject her husband אִישָׁ֖הּ (’î·šāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person and children. וּבָנֶ֑יהָ (ū·ḇā·ne·hā) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 1121: A son You אַ֗תְּ (’at) Pronoun - second person feminine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are the sister וַאֲח֨וֹת (wa·’ă·ḥō·wṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 269: Sister -- a sister of your sisters, אֲחוֹתֵ֜ךְ (’ă·ḥō·w·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 269: Sister -- a sister who אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that despised גָּֽעֲ֙לוּ֙ (gā·‘ă·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1602: To detest, to reject their husbands אַנְשֵׁיהֶ֣ן (’an·šê·hen) Noun - masculine plural construct | third person feminine plural Strong's 582: Man, mankind and children. וּבְנֵיהֶ֔ן (ū·ḇə·nê·hen) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person feminine plural Strong's 1121: A son Your mother אִמְּכֶ֣ן (’im·mə·ḵen) Noun - feminine singular construct | second person feminine plural Strong's 517: A mother, ) was a Hittite חִתִּ֔ית (ḥit·tîṯ) Noun - proper - masculine singular Strong's 2850: Hittite -- a Chittite and your father וַאֲבִיכֶ֖ן (wa·’ă·ḇî·ḵen) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person feminine plural Strong's 1: Father an Amorite. אֱמֹרִֽי׃ (’ĕ·mō·rî) Noun - proper - masculine singular Strong's 567: Amorites -- perhaps 'mountain dwellers', a Canaanite tribe |
    |