Parallel Strong's Berean Study BibleMen give gifts to all their prostitutes, but you gave gifts to all your lovers. You bribed them to come to you from everywhere for your illicit favors. Young's Literal Translation To all whores they give a gift, And—thou hast given thy gifts to all thy lovers, And dost bribe them to come in unto thee, From round about—in thy whoredoms. King James Bible They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom. Hebrew Men giveיִתְּנוּ־ (yit·tə·nū-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set gifts נֵ֑דֶה (nê·ḏeh) Noun - masculine singular Strong's 5078: A bounty to all לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every [their] prostitutes, זֹנ֖וֹת (zō·nō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry but you וְאַ֨תְּ (wə·’at) Conjunctive waw | Pronoun - second person feminine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you gave נָתַ֤תְּ (nā·ṯat) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set gifts נְדָנַ֙יִךְ֙ (nə·ḏā·na·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 5083: A present to all לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your lovers. מְאַֽהֲבַ֔יִךְ (mə·’a·hă·ḇa·yiḵ) Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 157: To have affection f You bribed וַתִּשְׁחֳדִ֣י (wat·tiš·ḥo·ḏî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 7809: To give a present, bribe them אוֹתָ֗ם (’ō·w·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case to come לָב֥וֹא (lā·ḇō·w) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go to you אֵלַ֛יִךְ (’ê·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to from everywhere מִסָּבִ֖יב (mis·sā·ḇîḇ) Preposition-m | Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around for your illicit favors. בְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃ (bə·ṯaz·nū·ṯā·yiḵ) Preposition-b | Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 8457: Harlotry, idolatry |
    |