Parallel Strong's Berean Study Biblethose prophets of Israel who prophesied to Jerusalem and saw a vision of peace for her when there was no peace, declares the Lord GOD.’ Young's Literal Translation The prophets of Israel who are prophesying concerning Jerusalem, And who are seeing for her a vision of peace, And there is no peace, An affirmation of the Lord Jehovah. King James Bible [To wit], the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and [there is] no peace, saith the Lord GOD. Hebrew those prophetsנְבִיאֵ֣י (nə·ḇî·’ê) Noun - masculine plural construct Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet of Israel יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc who prophesied הַֽנִבְּאִים֙ (ha·nib·bə·’îm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Jerusalem יְר֣וּשָׁלִַ֔ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel and saw וְהַחֹזִ֥ים (wə·ha·ḥō·zîm) Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 2374: A beholder in vision, a compact a vision חֲז֣וֹן (ḥă·zō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 2377: A sight, a dream, revelation, oracle of peace שָׁלֹ֑ם (šā·lōm) Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace for her לָ֖הּ (lāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew when there was no וְאֵ֣ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle peace, שָׁלֹ֔ם (šā·lōm) Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace declares נְאֻ֖ם (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the Lord אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD.”’ יְהֹוִֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH |
    |