Parallel Strong's Berean Study BibleWhen they return to it, they will remove all its detestable things and all its abominations. Young's Literal Translation And they have gone in thither. And turned aside all its detestable things, And all its abominations—out of it. King James Bible And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. Hebrew ‘When they returnוּבָ֖אוּ־ (ū·ḇā·’ū-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to it, שָׁ֑מָּה (šām·māh) Adverb | third person feminine singular Strong's 8033: There, then, thither they will remove וְהֵסִ֜ירוּ (wə·hê·sî·rū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5493: To turn aside from it מִמֶּֽנָּה׃ (mim·men·nāh) Preposition | third person feminine singular Strong's 4480: A part of, from, out of all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every its detestable things שִׁקּוּצֶ֛יהָ (šiq·qū·ṣe·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 8251: Disgusting, filthy, idolatrous, an idol and וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every its abominations. תּוֹעֲבוֹתֶ֖יהָ (tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯe·hā) Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol |
    |