Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the LORD said to Moses, “Tell Aaron, ‘Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt— over their rivers and canals and ponds and reservoirs— that they may become blood.’ There will be blood throughout the land of Egypt, even in the vessels of wood and stone.” Young's Literal Translation And Jehovah saith unto Moses, ‘Say unto Aaron, Take thy rod, and stretch out thy hand against the waters of Egypt, against their streams, against their rivers, and against their ponds, and against all their collections of waters; and they are blood—and there hath been blood in all the land of Egypt, both in [vessels of] wood, and in [those of] stone.’ King James Bible And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Take thy rod, and stretch out thine hand upon the waters of Egypt, upon their streams, upon their rivers, and upon their ponds, and upon all their pools of water, that they may become blood; and [that] there may be blood throughout all the land of Egypt, both in [vessels of] wood, and in [vessels of] stone. Hebrew And the LORDיְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Moses, מֹשֶׁ֗ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver “Tell אֱמֹ֣ר (’ĕ·mōr) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 559: To utter, say Aaron, אַהֲרֹ֡ן (’a·hă·rōn) Noun - proper - masculine singular Strong's 175: Aaron -- an elder brother of Moses ‘Take קַ֣ח (qaḥ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3947: To take your staff מַטְּךָ֣ (maṭ·ṭə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 4294: A staff, rod, shaft, branch, a tribe and stretch out וּנְטֵֽה־ (ū·nə·ṭêh-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend your hand יָדְךָ֩ (yā·ḏə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the waters מֵימֵ֨י (mê·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 4325: Water, juice, urine, semen of Egypt— מִצְרַ֜יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa over עַֽל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their rivers נַהֲרֹתָ֣ם ׀ (na·hă·rō·ṯām) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 5104: A stream, prosperity [and] canals יְאֹרֵיהֶ֣ם (yə·’ō·rê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 2975: Nile -- a channel, a fosse, canal, shaft, the Nile, the Tigris and ponds אַגְמֵיהֶ֗ם (’aḡ·mê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 98: A marsh, a rush, a stockade of reeds and וְעַ֛ל (wə·‘al) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against reservoirs— מִקְוֵ֥ה (miq·wêh) Noun - masculine singular construct Strong's 4723: Something waited for, confidence, a collection, a pond, a caravan, drove that they may become וְיִֽהְיוּ־ (wə·yih·yū-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be blood.� דָ֑ם (ḏām) Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed There will be וְהָ֤יָה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be blood דָם֙ (ḏām) Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed throughout בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the land אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt, מִצְרַ֔יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa even in the vessels of wood וּבָעֵצִ֖ים (ū·ḇā·‘ê·ṣîm) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 6086: Tree, trees, wood and stone.� וּבָאֲבָנִֽים׃ (ū·ḇā·’ă·ḇā·nîm) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 68: A stone |
    |