Parallel Strong's Berean Study BibleBut the king of Egypt said to them, “Moses and Aaron, why do you draw the people away from their work? Get back to your labor!” Young's Literal Translation And the king of Egypt saith unto them, ‘Why, Moses and Aaron, do ye free the people from its works? go to your burdens.’ King James Bible And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens. Hebrew But the kingמֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Egypt מִצְרַ֔יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to them, אֲלֵהֶם֙ (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to “Moses מֹשֶׁ֣ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver and Aaron, וְאַהֲרֹ֔ן (wə·’a·hă·rōn) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 175: Aaron -- an elder brother of Moses why לָ֚מָּה (lām·māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what do you draw תַּפְרִ֥יעוּ (tap̄·rî·‘ū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6544: To loosen, to expose, dismiss, absolve, begin the people הָעָ֖ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock away from their work? מִמַּֽעֲשָׂ֑יו (mim·ma·‘ă·śāw) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property Get back לְכ֖וּ (lə·ḵū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk to your work!” לְסִבְלֹתֵיכֶֽם׃ (lə·siḇ·lō·ṯê·ḵem) Preposition-l | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 5450: Porterage |
    |