Exodus 4:18
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then Moses went back to his father-in-law Jethro and said to him, “Please let me return to my brothers in Egypt to see if they are still alive.” “Go in peace,” Jethro replied.

Young's Literal Translation
And Moses goeth and turneth back unto Jethro his father-in-law, and saith to him, ‘Let me go, I pray thee, and I turn back unto my brethren who [are] in Egypt, and I see whether they are yet alive.’ And Jethro saith to Moses, ‘Go in peace.’

King James Bible
And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which [are] in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.

Hebrew
Then Moses
מֹשֶׁ֜ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

went
וַיֵּ֨לֶךְ (way·yê·leḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

back
וַיָּ֣שָׁב ׀ (way·yā·šāḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

his father-in-law
חֹֽתְנ֗וֹ (ḥō·ṯə·nōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 2859: To give, away in marriage, to contract affinity by marriage

Jethro
יֶ֣תֶר (ye·ṯer)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3503: Jethro -- Moses' father-in-law

and said to him,
וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“Please
נָּ֗א (nā)
Interjection
Strong's 4994: I pray', 'now', 'then'

let me return
וְאָשׁ֙וּבָה֙ (wə·’ā·šū·ḇāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

my brothers
אַחַ֣י (’a·ḥay)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 251: A brother, )

in Egypt
בְּמִצְרַ֔יִם (bə·miṣ·ra·yim)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

and see
וְאֶרְאֶ֖ה (wə·’er·’eh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular
Strong's 7200: To see

if they are still
הַעוֹדָ֣ם (ha·‘ō·w·ḏām)
Adverb | third person masculine plural
Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

alive.”
חַיִּ֑ים (ḥay·yîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life

“Go
לֵ֥ךְ (lêḵ)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

in peace,”
לְשָׁלֽוֹם׃ (lə·šā·lō·wm)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace

[Jethro] replied.
וַיֹּ֧אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Exodus 4:17
Top of Page
Top of Page