Parallel Strong's Berean Study BibleAnd when you take some of their daughters as brides for your sons, their daughters will prostitute themselves to their gods and cause your sons to do the same. Young's Literal Translation and thou hast taken of their daughters to thy sons, and their daughters have gone a-whoring after their gods, and have caused thy sons to go a-whoring after their gods; King James Bible And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods. Hebrew and when you takeוְלָקַחְתָּ֥ (wə·lā·qaḥ·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 3947: To take some of their daughters מִבְּנֹתָ֖יו (mib·bə·nō·ṯāw) Preposition-m | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 1323: A daughter as brides for your sons, לְבָנֶ֑יךָ (lə·ḇā·ne·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son their daughters בְנֹתָ֗יו (ḇə·nō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 1323: A daughter will prostitute themselves וְזָנ֣וּ (wə·zā·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry to אַחֲרֵי֙ (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part their gods אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן (’ĕ·lō·hê·hen) Noun - masculine plural construct | third person feminine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and cause your sons בָּנֶ֔יךָ (bā·ne·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son [to do the same]. וְהִזְנוּ֙ (wə·hiz·nū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry |
    |