Parallel Strong's Berean Study BibleThen the LORD said to Moses, “Chisel out two stone tablets like the originals, and I will write on them the words that were on the first tablets, which you broke. Young's Literal Translation And Jehovah saith unto Moses, ‘Hew for thyself two tables of stone like the first, and I have written on the tables the words which were on the first tables which thou hast broken; King James Bible And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon [these] tables the words that were in the first tables, which thou brakest. Hebrew Then the LORDיְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Moses, מֹשֶׁ֔ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver “Chisel out פְּסָל־ (pə·sāl-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 6458: To hew, hew into shape two שְׁנֵֽי־ (šə·nê-) Number - mdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) stone אֲבָנִ֖ים (’ă·ḇā·nîm) Noun - feminine plural Strong's 68: A stone tablets לֻחֹ֥ת (lu·ḥōṯ) Noun - masculine plural construct Strong's 3871: To glisten, a tablet, of stone, wood, metal like the original ones, כָּרִאשֹׁנִ֑ים (kā·ri·šō·nîm) Preposition-k, Article | Adjective - masculine plural Strong's 7223: First, in place, time, rank and I will write וְכָתַבְתִּי֙ (wə·ḵā·ṯaḇ·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3789: To grave, to write on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against them הַלֻּחֹ֔ת (hal·lu·ḥōṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 3871: To glisten, a tablet, of stone, wood, metal the words הַדְּבָרִ֔ים (had·də·ḇā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that were הָי֛וּ (hā·yū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the first הָרִאשֹׁנִ֖ים (hā·ri·šō·nîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 7223: First, in place, time, rank tablets, הַלֻּחֹ֥ת (hal·lu·ḥōṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 3871: To glisten, a tablet, of stone, wood, metal which אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you broke. שִׁבַּֽרְתָּ׃ (šib·bar·tā) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 7665: To break, break in pieces |
    |