Parallel Strong's Berean Study BibleMoses alone shall approach the LORD, but the others must not come near. And the people may not go up with him.” Young's Literal Translation and Moses hath drawn nigh by himself unto Jehovah; and they draw not nigh, and the people go not up with him. King James Bible And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him. Hebrew Mosesמֹשֶׁ֤ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver alone לְבַדּוֹ֙ (lə·ḇad·dōw) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 905: Separation, a part of the body, branch of a, tree, bar for, carrying, chief of shall approach וְנִגַּ֨שׁ (wə·nig·gaš) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5066: To draw near, approach the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel but the others וְהֵ֖ם (wə·hêm) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They {must} not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no come near. יִגָּ֑שׁוּ (yig·gā·šū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5066: To draw near, approach And the people וְהָעָ֕ם (wə·hā·‘ām) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock may not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no go up יַעֲל֖וּ (ya·‘ă·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively with him.” עִמּֽוֹ׃ (‘im·mōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5973: With, equally with |
    |