Parallel Strong's Berean Study BibleIf you lend money to one of My people among you who is poor, you must not act as a creditor to him; you are not to charge him interest. Young's Literal Translation ‘If thou dost lend My poor people with thee money, thou art not to him as a usurer; thou dost not lay on him usury; King James Bible If thou lend money to [any of] my people [that is] poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury. Hebrew Ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you lend תַּלְוֶ֣ה (tal·weh) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3867: To twine, to unite, to remain, to borrow, to lend money כֶּ֣סֶף ׀ (ke·sep̄) Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money to [one of] my people עַמִּ֗י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock among you עִמָּ֔ךְ (‘im·māḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's 5973: With, equally with [who is] poor, הֶֽעָנִי֙ (he·‘ā·nî) Article | Adjective - masculine singular Strong's 6041: Poor, afflicted, humble you must not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no act תִהְיֶ֥ה (ṯih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be as a creditor כְּנֹשֶׁ֑ה (kə·nō·šeh) Preposition-k | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5383: To lend, borrow on security, interest to him; ל֖וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew you are not to charge תְשִׂימ֥וּן (ṯə·śî·mūn) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 7760: Put -- to put, place, set him עָלָ֖יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against any interest. נֶֽשֶׁךְ׃ (ne·šeḵ) Noun - masculine singular Strong's 5392: Interest on a, debt |
    |