Parallel Strong's Berean Study BibleAnd when some shepherds came along and drove them away, Moses rose up to help them and watered their flock. Young's Literal Translation and the shepherds come and drive them away, and Moses ariseth, and saveth them, and watereth their flock. King James Bible And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock. Hebrew And when some shepherdsהָרֹעִ֖ים (hā·rō·‘îm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with came along וַיָּבֹ֥אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go and drove them away, וַיְגָרְשׁ֑וּם (way·ḡā·rə·šūm) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine plural Strong's 1644: To drive out from a, possession, to expatriate, divorce Moses מֹשֶׁה֙ (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver stood up וַיָּ֤קָם (way·yā·qām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand and came to their rescue וַיּ֣וֹשִׁעָ֔ן (way·yō·wō·ši·‘ān) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person feminine plural Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor and watered וַיַּ֖שְׁקְ (way·yašq) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8248: To quaff, to irrigate, furnish a, potion to their flock. צֹאנָֽם׃ (ṣō·nām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock |
    |