Parallel Strong's Berean Study BibleAnd they judged the people at all times; they would bring the difficult cases to Moses, but any minor issue they would judge themselves. Young's Literal Translation and they have judged the people at all times; the hard matter they bring in unto Moses, and every small matter they judge themselves. King James Bible And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves. Hebrew And they judgedוְשָׁפְט֥וּ (wə·šā·p̄ə·ṭū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate the people הָעָ֖ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock at all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every times; עֵ֑ת (‘êṯ) Noun - common singular Strong's 6256: Time, now, when they would bring יְבִיא֣וּן (yə·ḇî·’ūn) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 935: To come in, come, go in, go the difficult הַקָּשֶׁה֙ (haq·qā·šeh) Article | Adjective - masculine singular Strong's 7186: Hard, severe cases הַדָּבָ֤ר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Moses, מֹשֶׁ֔ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver but any וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every minor הַקָּטֹ֖ן (haq·qā·ṭōn) Article | Adjective - masculine singular Strong's 6996: Small, young, unimportant issue הַדָּבָ֥ר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause they would judge יִשְׁפּוּט֥וּ (yiš·pū·ṭū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate themselves. הֵֽם׃ (hêm) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They |
    |